人間通訊社

佛光山國際翻譯中心自2023年起與 AJ Wang 基金會合作，設立「佛教友誼獎學金」，為南加州大學及高中四年級雙語學子提供深入佛法與實踐的機會。2025年第三梯次英文佛教友誼獎學金研習營於10月11日舉行，13位學員齊聚西來寺，透過佛教故事、禪修、心得報告等課程，讓菩提種子在學員心中萌芽。

「您看到自己的盲點嗎？」西來寺社教組組長覺皇法師授課「古老智慧現代視角：佛教故事新說與反思」，以《優陀那經》中「盲人摸象」的故事為例，請學員分組，閉上眼睛觸摸吹風機或手電筒的一面，並透過討論猜測物體名稱，過程中笑聲不斷，覺皇法師指出，由於每個人的文化、背景與視角不同，看法也各異，保持開放心態與團隊合作，有助消弭歧見，並進一步延伸出同體共生與因緣的意涵。

西來寺二單監院知行法師指導「禪修課」，內容涵蓋行禪、坐禪及「易筋經」動中禪體驗，結合數息，引導學員培養澄明專注的心念。

學員Allison Chieh、Kristin Chieh、Leo Xu為國際佛光會洛杉磯協會青年一團成員，他們一同分享暑期的豐碩收穫，先於「西來寺佛光兒童夏令營」擔任輔導員，隨後前往馬來西亞佛光山新馬寺參加「國際佛光青年幹部會議」，與各地佛青交流，之後赴台灣佛光山普門中學參與「美式生活體驗營」教授英文。

在團體報告環節，三組分別由Ryan Chu、Kristin Chieh、Jiaxi Zhang擔任隊長，以佛光山開山祖師星雲大師「人間佛教英文叢書」中的《佛教與命運》、《佛教與心理學》及《談情說愛》為主題，闡述內容並探討如何落實於生活中。覺皇法師講評時讚許學員投影片製作新穎，並指出語速、音量、眼神及手勢等可優化之處。最終，Ryan組獲第一名，Jiaxi組第二名，Kristin組第三名。

本年度新學員Allison Chieh、Balin Chang、Charlene Shih、Erica Xie分別發表《釋迦牟尼佛傳》讀後感，由Allison Chieh獲得第一名。

國際佛光會洛杉磯協會青年二團團員Joey Chen授課「如何製作AI故事書」，學員以佛教寓言為主題，構思內容、設計風格，並運用ChatGPT與Canva軟體，呈現各具特色的成果。

課程尾聲，國際翻譯中心主任依超法師為團體組與個人組報告得獎者頒獎，並與學員交流，聆聽心得，討論課程需求與未來規畫。依超法師讚許學員皆為菩提種子，期勉眾人快樂學習，並善用才能，自利利人，讓更多人理解佛教義理。